Зелёный чай со склонов горы Эмей

Байфа Ланцзы [Baifa_Lanzi] | 11.11.2026 в 18:36:40 | Жанр: Баллада

По весне, когда звёзды лучисты
И рассветы особо щедры,
Дерзким кустиком в несколько листьев
Я поднялся над склоном горы.

С  тёплым ветром в душевной беседе
Я постиг: не ищи, но  имей!
А вокруг зеленели соседи
На шершавой ладони Эмей.

В опьяненьи свободой виновны,
Мы мечтали взрасти до небес
Но чан ёнг - беспощадный садовник -
Не спеша обнажил кусторез.

С этих пор мастера Тьянши Каве,
В грёзах наших являясь ночных,
Обучали нас таинствам Дао
Под серебряным светом Луны.

Год за годом, покоем объятый,
Я накапливал мудрость - и вот
Миновало четыре, и пятый
Наступил Просветления год.

Невысокий, сухой, мускулистый
Чьяйча гёнг - пальцы буры, как медь -
Собирал мои крепкие листья
В лозовую плетёную клеть.

На ковре золотисто-зелёном,
В тишине, при зажженных свечах,
Я, искусством Ча Ши просветлённый,
Предстаю в торжестве Гун Фу Ча.

Кто б ты ни был, паломник усталый -
Преклонись пред гайванью моей,
Прикоснись, словно лодка к причалу,
И живительной влаги испей!

Пояснения
1. Эмей - гора в провинции Сычуань, склоны которой являются родиной знаменитого зелёного китайского чая
2. Чан ёнг - хозяин чайной плантации, чайный фермер
3. Мастера Тьянши Каве - мастера школы Чжан Даолина в Пещере Небесных Наставников
4. Чьяйча гёнг - сборщик чайных листьев
5. Ча Ши - Мастер чайной церемонии
6. Гун Фу Ча - чайная церемония
7. гайвань - специальная чайная чаша, подаваемая на чайной церемонии в Китае

Свидетельство о публикации №19977 от 11.11.2026 в 18:36:40

Войдите или зарегистрируйтесь что бы оставить отзыв.